'Pipelines are bound to spill': Campaigners' fears realised as Keystone suffers South Dakota oil spill