Anti-coal seam gas protest hits gathering of mining company chiefs