British-Tamil musician M.I.A.'s video for her new song "Borders", which expresses solidarity with refugees seeking to flee to safety, has caused controversy. French football team Paris Saint-Germain has requested the video, directed by the artist herself, be taken offline because M.I.A. is seen in the video wearing a modified version of the club's shirt.
M.I.A.'s shirt has the words “Fly Pirates” across the middle instead of "Fly Emirates." In an interview with US-based independent news channel Democracy Now!, M.I.A. responded to the controversy.
* * *
The French team Paris Saint-Germain has requested that your “Borders” video be taken offline because you're seen in it wearing a modified version of the club's shirt. The football team is also seeking compensation for, “the harm we have suffered”. Your thoughts?
Man, man, man. You know, sports is a very alpha male thing, and they always come after me. Yeah, it's always sports teams. Well, I was in a — you know, I was in a case with the NFL for about two years. Then, you know, I was in a personal case with the father of my child for like two years. And then, now I'm, you know, being pursued by another sports club. It's just a lot of men drama.
Obviously I don't want to talk about fashion, but this is a fashion issue. You know, it's a T-shirt. And the bigger picture and the bigger message in the video is completely ignored. It's gone over their head. And I think that it's really difficult to control something like that.
You know, to say refugees or immigrants don't wear sportswear, it is like the wrongest thing. If you look at Third World countries, not just the refugee issue, but if you just look at Third World countries as a whole, or look at war zones or any slums or any even, you know, middle-class families and upper-class, whatever the demographic is in the Third World, you would find sportswear.
That is just the national — it's just become the national, international, the global, universal uniform for everybody.
Even in 2016, you know, if you look out of the window in New York City, how many people are you going to find wearing a Nike tick or a Adidas stripe or the logo of a clothing company that is connected to a sports brand? I would say maybe one out of two people or — you know, I don't — the percentage is pretty high, because in London that's like the look. Everybody has, you know, sportswear like they're going to the gym. That is the new style at the moment.
But wearing football tops has been the uniform, or wearing tracksuits in Palestine [while] throwing stones has been the uniform of the underprivileged people of the world, because that is the cheapest thing we can find.
It's bootleg stuff. We bootleg the biggest brands. You know, it used to be Versace and D&G and things like that in the '90s, you know, and then, in the 2000s, it was just sportswear.
And I think for them to control that is a really stupid thing. You know, I can't control something like that. And it's just realistic, I thought, in representing the migrant community. You know, how do you leave that piece out, if you're making something or trying to make something realistic?
Like the article? Subscribe to Green Left now! You can also like us on Facebook and follow us on Twitter.