Think of Those Who Have Died

Issue 

Think of Those Who Have Died

em = By Ernesto Cardenal
Translated by Allen Jennings

When you receive the nomination, the prize, the promotion,

think of those who have died.
When you are in the reception, the delegation, or the commission,

think of those who have died.
When they applaud as you climb to stand with the leaders,

think of those who have died.
When they meet you at the airport in a large city,

think of those who have died.
When you take the microphone and they focus the television on you,

think of those who have died.
When you give out the certificates, the ID card, the permission,

think of those who have died.
See them without a shirt, degraded, bleeding, hooded,

crushed, lost in the heap, electric probe burns,

eyes gouged out, beheaded, riddled with bullets,

thrown at the side of the road in holes

that they have dug as common graves,

or simply scattered over the earth

Fertilising the plants of the mountain.
You represent them.

They have made you their delegate,

those who have died.

If you like our work, become a supporter

Green Left is a vital social-change project and aims to make all content available online, without paywalls. With no corporate sponsors or advertising, we rely on support and donations from readers like you.

For just $5 per month get the Green Left digital edition in your inbox each week. For $10 per month get the above and the print edition delivered to your door. You can also add a donation to your support by choosing the solidarity option of $20 per month.

Freecall now on 1800 634 206 or follow the support link below to make a secure supporter payment or donation online.