Life and Its Work

Issue 

A necessary part of life

new life wakes me: a tiny sun

with roots I must water daily

encouraging them

to plan their own attack upon discord.

Poor little bread of solidarity,

banner against the cold, fresh water for all the blood:

a mothering that must not vacate

the heart.

And against melancholy, confidence. Against despair,

my people's life

waving hands in the windows of this secret house.

Discover,

decipher,

articulate,

begin:

work of liberators and martyrs:

our obligations now.

They are among us, counting our steps

from breakfast to sleep,

stealth to stealth,

action to action,

life to life.

[Roque Dalton was an El Salvadoran poet and revolutionary who was assassinated in 1975. This poem was translated by Margaret Randall in celebration of the victory of Mauricio Funes, the Farabundo Marti National Liberation Front (FMLN) candidate for president in El Salvador, on March 15.]

If you like our work, become a supporter

Green Left is a vital social-change project and aims to make all content available online, without paywalls. With no corporate sponsors or advertising, we rely on support and donations from readers like you.

For just $5 per month get the Green Left digital edition in your inbox each week. For $10 per month get the above and the print edition delivered to your door. You can also add a donation to your support by choosing the solidarity option of $20 per month.

Freecall now on 1800 634 206 or follow the support link below to make a secure supporter payment or donation online.